1
00:00:01,368 --> 00:00:03,859
Amúgy megvannak a képek, nem?

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX

4
00:12:25,245 --> 00:12:28,043
Newton egy zseni

5
00:12:28,348 --> 00:12:31,044
mert az ember felismeri
fényképeit egyszerre.

6
00:12:31,150 --> 00:12:33,118
Ez az, ami megkülönbözteti
nagyszerű fotós.

7
00:12:33,253 --> 00:12:35,331
Ezer fotó között
az ember azonnal látja, melyik az övé.

8
00:12:35,355 --> 00:12:38,813
A képeknél is ez a helyzet
avedon, bourdin és így tovább.

9
00:12:38,958 --> 00:12:41,119
De a képeket, hogy megtalálom
legkönnyebben felismerhető

10
00:12:41,995 --> 00:12:44,225
Helmut képei.

11
00:12:44,631 --> 00:12:47,142
Kivéve, amikor erről beszélünk
nagyon jó példány, ami ritka.

12
00:12:47,166 --> 00:12:52,502
Valójában nincsenek jó példányok
egy Newton. Helmut minden jót tesz.

13
00:12:52,639 --> 00:12:55,506
Azok munkája, akik másolják őt
nem olyan jó.

14
00:12:55,642 --> 00:12:57,872
Hiányzik belőle, ami elengedhetetlen.

15
00:12:58,011 --> 00:13:03,278
Összehasonlíthat egy fekete-fehér fotót
a Helmut-féle Matisse vázlatával.

16
00:13:04,984 --> 00:13:07,248
Az ő nézőpontja soha nem a kameráé.
P

17
00:13:07,654 --> 00:13:09,918
ha megnézed a képeket...
És nem a portrékra gondolok,

18
00:13:10,023 --> 00:13:13,515
Mármint amikor fényképez
igazi jelenetek...

19
00:13:14,127 --> 00:13:15,971
Soha nem teszi fel magát
a kamera pozíciójában.

20
00:13:15,995 --> 00:13:19,522
Helyezi magát
valaki megfigyeli a jelenetet.

21
00:13:19,632 --> 00:13:24,035
Nagyon ritkán látni ezt a nézőpontot
kifinomult fotóművészetben.

22
00:13:24,170 --> 00:13:29,267
Az ilyen művészetben azt mondják, mindig kell
lőni az arcot, a tekintetet és a testet.

23
00:13:29,642 --> 00:13:31,872
Egy bizonyos "ideális" nézőpontból.

24
00:13:32,011 --> 00:13:34,138
Tekintete eltér ettől az „ideáltól”.

25
00:13:34,280 --> 00:13:39,775
Ez egy "kukkoló" tekintete, ha úgy tetszik.
De mindenképpen megfigyelő.

26
00:18:04,650 --> 00:18:06,675
Van egy bátyám.

27
00:18:07,053 --> 00:18:09,851
Tíz évvel idősebb nálam.

28
00:18:09,956 --> 00:18:11,821
Mindig is gazda szeretett volna lenni,

29
00:18:11,958 --> 00:18:15,291
és mindig is az akartam lenni...
Már fiúként...

30
00:18:15,394 --> 00:18:17,624
Úgy láttam magam, mint egy kósza riporter

31
00:18:18,264 --> 00:18:21,529
tíz kamerával a nyakamban,

32
00:18:21,867 --> 00:18:25,701
felhajtott gallérú burberry kabátban

33
00:18:25,838 --> 00:18:27,863
és egy lompos kalap, benne sajtókártyával.

34
00:18:28,674 --> 00:18:32,667
Más gyerekek álmodoztak
mozdonyvezetőnek lenni.

35
00:18:32,812 --> 00:18:34,292
Én akartam lenni a "vándorriporter".

36
00:20:01,600 --> 00:20:06,902
Nem arról van szó, hogy nehézségeim lennének
a megfelelő hely megtalálásában.

37
00:20:09,642 --> 00:20:13,544
Közvetlenül megyek, mint egy postagalamb,
bárhová, ahol azt gondolom,

38
00:20:14,847 --> 00:20:18,180
Lehet, hogy találok egy helyet.

39
00:20:19,151 --> 00:20:21,676
És akkor olyan vagyok, mint egy szaglászó kutya.

40
00:20:22,188 --> 00:20:25,282
Sokan így írnak le rólam:

41
00:20:25,391 --> 00:20:28,952
Helmut olyan, mint egy szaglászó kutya
hogy pisilni akar.

42
00:20:29,395 --> 00:20:32,956
Körben járkál
és hirtelen helyet talál

43
00:20:33,065 --> 00:20:35,226
pisilni, vagy fényképezni.

44
00:20:35,601 --> 00:20:37,762
Ez így van.

45
00:21:06,132 --> 00:21:08,600
Itt van a berlini füzetem.

46
00:21:10,236 --> 00:21:12,830
Sok van belőlük, gyorsan elfelejtem.

47
00:21:12,972 --> 00:21:16,408
Például:
Mi van az első oldalon? Párizs.

48
00:21:16,742 --> 00:21:18,676
Egy kicsit Párizsról.

49
00:21:18,811 --> 00:21:21,405
Rosemary, nincs kéz. Telefonszám...

50
00:21:22,915 --> 00:21:26,681
Egy gyönyörű lány, azt mondták nekem,
de csak egy kézzel.

51
00:21:27,453 --> 00:21:29,512
Fantasztikus, soha nem láttam.

52
00:21:29,655 --> 00:21:32,590
Itt van egy szállodám Párizsban

53
00:21:33,392 --> 00:21:35,724
gyönyörű fülkével

54
00:21:35,828 --> 00:21:38,626
és régi vaságyak.

55
00:21:38,964 --> 00:21:43,697
Nagyon szép! De ez már régi,
Már nem szeretem az ilyeneket.

56
00:21:44,103 --> 00:21:47,561
Aztán megint Berlin.
Itt van a "tejszínhab" szó.

57
00:21:47,673 --> 00:21:49,903
Nagyon fontos szó számomra.

58
00:21:51,143 --> 00:21:55,546
Ott van a "Won stroheim" is.
Nem tudom miért.

59
00:21:55,681 --> 00:21:57,308
"Monokli".

60
00:21:57,850 --> 00:22:00,751
Mi ez?
Ez nagyon vicces.

61
00:22:01,720 --> 00:22:04,018
Ez egy... "Több mélység"

62
00:22:04,957 --> 00:22:07,221
és a bordélyházak listája,

63
00:22:08,794 --> 00:22:11,991
bordélyházak Berlinben,
amit egy újságíró adott nekem.

64
00:22:12,832 --> 00:22:15,027
Nagyon hasznos, fontos.

65
00:22:59,879 --> 00:23:04,373
Kicsit lejjebb, igen
de azzal a kifejezéssel a szemében.

66
00:23:04,917 --> 00:23:06,908
Túl sok a haj.

67
00:23:07,786 --> 00:23:09,515
Stop! Tartsd meg!

68
00:23:10,489 --> 00:23:12,150
Maradj így!

69
00:23:21,233 --> 00:23:24,464
A fekete fény jellemző Berlinre.

70
00:23:24,603 --> 00:23:28,664
Láttad a képeken
az elmúlt 3 vagy 4 napban jártunk itt.

71
00:23:29,441 --> 00:23:31,705
Ez a fény jellemző Berlinre.

72
00:23:31,844 --> 00:23:35,245
Minden úgy néz ki, mint egy rézkarcban.

73
00:23:36,849 --> 00:23:40,979
És nem hiszem...
Berlin nem jó a nap alatt.

74
00:23:41,120 --> 00:23:45,523
Ha megnézed a fekete tavakat
és a fekete erdők

75
00:23:46,158 --> 00:23:50,754
és azok a fekete felhők
nyáron lógni felettük,

76
00:23:50,863 --> 00:23:52,387
ez fantasztikus.

77
00:23:52,531 --> 00:23:57,366
A fény nagyon átható.
Rengeteg fény van.

78
00:23:58,003 --> 00:24:00,301
Nincs sötét,

79
00:24:00,506 --> 00:24:04,033
a fény minősége gyönyörű.

80
00:24:11,050 --> 00:24:14,178
Mint munkám sok más eleme,

81
00:24:14,687 --> 00:24:17,884
az úszómedencék bizonyos emlékeket tükröznek.

82
00:24:18,724 --> 00:24:22,160
Valahogy az összes fotómat
emlékeken alapulnak,

83
00:24:22,761 --> 00:24:26,754
különösen az elmúlt két évtizedben.

84
00:25:35,868 --> 00:25:38,098
Sok nőt fényképeztem

85
00:25:38,237 --> 00:25:40,296
akik jó úszók

86
00:25:40,439 --> 00:25:42,373
vagy jó búvárok.

87
00:25:42,975 --> 00:25:47,935
Van valami lenyűgöző
egy személyről, egy nőről...

88
00:25:48,080 --> 00:25:51,174
Lehet, hogy egy férfi
de nekem mindig a nők...

89
00:25:51,316 --> 00:25:53,511
Akik a levegőben lebegnek.

90
00:25:53,652 --> 00:25:56,052
Mint egy cirkuszi lovas

91
00:25:56,522 --> 00:25:58,717
vagy egy trapézművész

92
00:25:58,924 --> 00:26:01,586
lebegnek és repülnek a levegőben.

93
00:26:01,727 --> 00:26:06,721
Ezt csak trapéznál tudod megtenni
vagy a víz felett.

94
00:26:10,502 --> 00:26:12,561
A nyári szünetben,

95
00:26:12,671 --> 00:26:15,765
a szüleim mindig gyógyfürdőbe jártak.

96
00:26:17,443 --> 00:26:18,535
És így...

97
00:26:18,677 --> 00:26:23,080
Elmentek az összes nagy szállodába,
akkor volt divat.

98
00:26:23,582 --> 00:26:26,050
A szállodák nagyon elegánsak voltak

99
00:26:26,151 --> 00:26:29,917
és nagy részét eltöltöttem
ottani fiatalságomból.

100
00:26:31,323 --> 00:26:35,919
Mindig volt
valami titokzatos bennük.

101
00:26:36,028 --> 00:26:40,465
Egy szállodában idegen voltál,
nem volt otthon.

102
00:26:40,966 --> 00:26:45,460
Olyan ágyakban aludna, ahol
sok más ember aludt korábban.

103
00:26:45,604 --> 00:26:50,906
Látott szobákat, hogy valaki új
minden héten vagy hónapban élt.

104
00:26:52,010 --> 00:26:55,309
Valahogy ez nagyon izgalmas volt számomra.

105
00:26:55,447 --> 00:26:59,747
És azt is éreztem, hogy van
valami erotikus benne.

106
00:29:28,734 --> 00:29:31,202
- Eljössz hozzánk vacsorázni?
- Persze.

107
00:29:31,303 --> 00:29:35,103
Hallgat. nagyon aggódom
a lányokról.

108
00:29:47,586 --> 00:29:50,316
Egy nagy, magas, mellszobor meg minden.

109
00:29:51,623 --> 00:29:54,023
- Van ilyened?
- Persze,

110
00:29:54,493 --> 00:29:57,587
minden készen van, már meg van szervezve.

111
00:30:00,465 --> 00:30:03,400
- Mi a neved?
- Michaela.

112
00:30:03,502 --> 00:30:06,369
Köszönöm, hogy eljöttél, nagyon kedves tőled.

113
00:30:07,873 --> 00:30:10,671
- Milyen magas vagy?
- 1,74 m.

114
00:30:12,611 --> 00:30:16,445
csinálom
tájképek Berlinben.

115
00:30:17,449 --> 00:30:20,179
Itt születtem és nőttem fel.

116
00:30:20,852 --> 00:30:23,514
Ez nagyon érdekel.

117
00:30:24,556 --> 00:30:28,686
az erdőben csinálom,
a tavak körül és így tovább.

118
00:30:29,161 --> 00:30:32,028
Hogy nézel ki fürdőruhában?

119
00:30:32,864 --> 00:30:35,264
Nehéz leírni...

120
00:30:35,400 --> 00:30:38,198
- Van mellszobra?
- Igen.

121
00:30:38,303 --> 00:30:40,294
- Sokat?
- Igen, elég nagy mellszobrom van.

122
00:30:40,439 --> 00:30:42,600
Jó. A lábad?

123
00:30:42,708 --> 00:30:44,471
Nem olyan különleges.

124
00:31:16,274 --> 00:31:18,469
Valahogy... hát, meg vagyok győződve

125
00:31:18,610 --> 00:31:22,706
van egy tipikus berlini figura
felismerem az utcán.

126
00:31:22,848 --> 00:31:24,645
Egy fiatal lány,

127
00:31:24,750 --> 00:31:26,650
ő magas...

128
00:31:26,752 --> 00:31:30,279
Természetesen veszek,
itt egy "ideális típusról"...

129
00:31:30,622 --> 00:31:34,285
Biztos vagyok benne, hogy van valami
a bőr színéről.

130
00:31:34,726 --> 00:31:38,787
Tudod, kicsit kékes, nagyon fehér.

131
00:31:39,631 --> 00:31:44,193
Szinte látod
a kék erek a bőrön keresztül.

132
00:31:44,669 --> 00:31:48,036
Biztos vagyok benne, hogy azért
itt nem nagyon süt a nap.

133
00:38:35,713 --> 00:38:37,738
Nagyon szép lábak.

134
00:38:38,683 --> 00:38:43,416
- Mekkora a mellméreted?
- 90.

135
00:38:44,489 --> 00:38:47,822
Hadd...
Levennéd a kabátodat?

136
00:38:48,593 --> 00:38:51,926
- Nem emlékszel erre a fényképre?
- Melyik?

137
00:38:52,397 --> 00:38:56,800
Ó igen, ezt vettem.
Micsoda véletlen.

138
00:38:57,836 --> 00:39:00,703
- Mit viselsz alatta?
- Egy melltartót.

139
00:39:01,105 --> 00:39:04,472
Szégyellné magát, ha…?
Nem kell.

140
00:39:05,510 --> 00:39:08,877
Nem, semmi baj,
nem vagyok zavarban.

141
00:39:09,013 --> 00:39:11,481
- Biztos vagy benne?
- Igen.

142
00:39:11,583 --> 00:39:15,280
Feltéve, hogy a fotó nem...
Úgy értem, amíg nem...

143
00:39:15,520 --> 00:39:17,818
Nem, nem, ez egy divatfotó.

144
00:39:18,089 --> 00:39:20,284
Mert nem csinálok aktfotót.

145
00:39:20,792 --> 00:39:24,057
- Egy kis dekoltázst tudok mutatni...
- Nem, ez egy reklámfotó.

146
00:39:24,195 --> 00:39:27,562
Nem az én dolgom itt aktokat csinálni.
Akármennyire is szeretném!

147
00:39:27,665 --> 00:39:30,463
Rendben? - Oké. Oké, értem.

148
00:39:31,269 --> 00:39:34,238
Szóval, le akarsz venni valamit?

149
00:39:34,372 --> 00:39:37,535
Ha nem, az rendben van.

150
00:39:37,675 --> 00:39:39,506
Tényleg inkább nem.

151
00:39:39,644 --> 00:39:43,478
- Rendben. Akkor köszi. viszlát.
- Viszlát.

152
00:39:43,581 --> 00:39:48,644
Azt hittem volna egy olyan férfi, mint ő, a
"a fotósok istene", sznob lenne.

153
00:39:48,753 --> 00:39:51,779
De nagyon kedves volt.
kellemesen meglepődtem.

154
00:39:53,758 --> 00:39:57,023
Vacsora közben sokat beszélt.

155
00:39:57,161 --> 00:40:00,153
Nagyon érdekes volt számomra,
hallgatni őt,

156
00:40:00,665 --> 00:40:06,604
mert végül is nem sokan vannak
olyan tapasztalt fotósok, mint ő.

157
00:40:06,704 --> 00:40:09,002
Elmesélt egy történetet

158
00:40:09,107 --> 00:40:11,439
arról, hogyan akasztottak fel egy lányt
egy helikopterből

159
00:40:11,542 --> 00:40:15,842
és húsdarabkákat dobott a tengerbe
úgy, hogy körülötte cápák voltak

160
00:40:16,214 --> 00:40:18,774
és ott volt, és elpattant.

161
00:40:19,684 --> 00:40:23,085
Nem tudtam nem gondolkodni
a fényképről a pezsgővel

162
00:40:23,187 --> 00:40:27,590
az arcomba dobják.
Gyakran kell ilyen dolgokat csinálnia.

163
00:40:28,092 --> 00:40:30,060
Elég csúnya cucc, mi?

164
00:40:30,662 --> 00:40:33,107
Persze, nincs sok fotós
ki merné megtenni ezeket a dolgokat.

165
00:40:33,131 --> 00:40:36,430
De a lányok, akik vele dolgoznak
tudják, mire készülnek.

166
00:40:36,801 --> 00:40:39,201
Ez az, amiért fizetnek.

167
00:40:39,304 --> 00:40:42,432
Engem például viselnem kellett
38-as méretű cipő, bár én 42-es vagyok.

168
00:40:42,573 --> 00:40:44,803
Úgy értem, rohangálok azokban...

169
00:40:44,909 --> 00:40:49,710
Ez bizonyos értelemben még rosszabb.
Fáj.

170
00:42:39,424 --> 00:42:43,622
Az a csinos lány farmerdzsekiben
kérdést szeretne feltenni.

171
00:42:46,664 --> 00:42:51,761
Tegnap arról volt szó, hogy vajon
fotós vagy művész vagy.

172
00:42:51,869 --> 00:42:56,738
Honnef professzor már elmondta.
Hogyan jellemeznéd magad?

173
00:42:56,874 --> 00:43:01,243
Megismétlem, amit az előadásokon gyakran mondok,
és amit tegnap mondtam:

174
00:43:01,345 --> 00:43:04,314
Két piszkos szó van a fotózásban:

175
00:43:04,715 --> 00:43:06,683
"Művészet" és "jó ízlés".

176
00:43:10,388 --> 00:43:13,118
Eladó néhány képed?

177
00:43:15,026 --> 00:43:16,220
Ha igen, mennyiért?

178
00:43:17,829 --> 00:43:22,528
Nem múzeumokon keresztül,
képeket nem árulnak.

179
00:43:25,103 --> 00:43:26,764
Ők persze...

180
00:43:26,871 --> 00:43:30,136
bármit eladnék,
csak az ártól függ.

181
00:43:31,075 --> 00:43:32,269
De...

182
00:43:34,245 --> 00:43:37,112
Ezt a megélhetésért csinálom, ez az életem.

183
00:43:38,783 --> 00:43:43,152
Dolgozom, mert élvezem
és szeretek pénzt keresni.

184
00:43:43,287 --> 00:43:48,315
Szóval mennyit kellene fizetnem
az egyik falat nagyságú hölgynek?

185
00:43:49,193 --> 00:43:51,024
A legkisebb méret...

186
00:43:51,162 --> 00:43:52,754
Nem tudom, hadd mondjam el...

187
00:43:52,864 --> 00:43:56,356
A legkisebb, 30 x 40 cm-es,

188
00:43:56,467 --> 00:43:59,163
körülbelül 1000 dollár lenne.

189
00:43:59,504 --> 00:44:01,096
Lehetne több is.

190
00:44:01,239 --> 00:44:05,733
- Egy valódi Newton: 1000 dollár vagy több.
- Igen, de sok a hamisítvány.

191
00:44:08,880 --> 00:44:11,440
Úgy értem, sok "lopás" folyik.

192
00:44:14,685 --> 00:44:19,349
Hölgyeim és uraim, Helmut Newton
az egyik legjobb és leghíresebb

193
00:44:19,490 --> 00:44:21,685
korunk divatfotósai.

194
00:44:22,527 --> 00:44:27,226
De a "divatfotózás" egy nagyon
munkájának nem megfelelő leírása.

195
00:44:28,065 --> 00:44:33,401
Mert kétségtelen, hogy ő
megváltoztatta az egész világnézetünket...

196
00:47:14,332 --> 00:47:19,360
Sajnálom, tudom, hogy nagyon kemény vagyok,
de nem mindig könnyű.

197
00:56:12,302 --> 00:56:15,430
Amikor Helmuttal fényképezel
valójában "Newton" leszel.

198
00:56:15,572 --> 00:56:20,032
Valami "grafikus" leszel.
Ezért hasonlítottam Matisse-hez.

199
00:56:20,143 --> 00:56:25,080
Ő keres egy formát, és neked kell
fogadd el ezt, különben nem fog működni.

200
00:56:25,382 --> 00:56:27,182
Én, ha csinálok egy fotót
egy nagyszerű fotóssal,

201
00:56:27,284 --> 00:56:31,118
Igazából szeretem, ha úgy néz ki
mint annak a fotósnak egy tipikus alkotása.

202
00:56:31,488 --> 00:56:36,289
Nekem mindegy
hogy szép vagy csúnya.

203
00:56:36,393 --> 00:56:40,625
Érdekel, hogy van a fotós
a személyiség megmutatkozik a képen.

204
01:12:51,834 --> 01:12:56,897
A divatfotósok gyakran akarják
hogy jó portréfotósok is legyünk.

205
01:12:57,106 --> 01:13:01,133
A jó divatfotósok érezni akarnak
divat, de nekem ezek ugyanazok.

206
01:13:01,277 --> 01:13:06,476
Helmut portréi egy kort tükröznek
a divat pedig egy kor szellemét tükrözi.

207
01:13:06,582 --> 01:13:08,582
Ezért számomra Helmut
nagyszerű fotós.

208
01:13:08,651 --> 01:13:11,611
Nem próbálom meg egy "fiókba" bedugni.
vagy a másik. Ez butaság lenne.

209
01:13:14,490 --> 01:13:19,359
Félek a fotósoktól, akik
jöjjön asszisztensekkel és sok mindennel.

210
01:13:19,462 --> 01:13:22,007
Néha egy asszisztenssel jön,
néha csak egyedül.

211
01:13:22,031 --> 01:13:24,591
Csak egy-két kamerát hoz
és nagyon gyorsan működik.

212
01:13:24,700 --> 01:13:26,861
Olyan felvételek, amelyek beállítása 6 órát vesz igénybe

213
01:13:27,003 --> 01:13:29,972
és végül minden rendben lesz
mindenki számára bosszantóak.

214
01:13:31,874 --> 01:13:33,865
Nagyon szép.

215
01:13:35,811 --> 01:13:38,491
Gondolj Marie Curie-ra. Megtalálta
mindent, amire a konyhájában szüksége volt

216
01:13:38,547 --> 01:13:42,244
mielőtt megfelelő laboratóriumokban dolgozott.
Helmut kicsit hasonlít rá.

217
01:13:42,351 --> 01:13:45,311
Ő nagyon... nem mondom, hogy "kézműves"
de nagyon fizikailag végzi a munkáját.

218
01:13:47,490 --> 01:13:49,924
Fotóinak spontaneitása,

219
01:13:50,026 --> 01:13:52,517
amely ennek ellenére úgy néz ki
nagyon megfontolt és megfontolt,

220
01:13:52,862 --> 01:13:55,763
munkáját megkülönbözteti másokétól.

221
01:15:27,823 --> 01:15:31,156
felismerem a "szemét"
még mielőtt felismerném a fényképet.

222
01:15:31,260 --> 01:15:34,559
Néha van benne egyfajta erőszak.

223
01:15:37,700 --> 01:15:40,032
Megtaláltam azt a munkát, amit ma csinál

224
01:15:40,703 --> 01:15:43,831
jelentésében nagyon nyilvánvaló
és ugyanakkor titkos.

225
01:15:43,939 --> 01:15:48,501
Van egy fotó, ami különösen tetszik
bár nem tudom megmagyarázni, hogy miért.

226
01:15:48,644 --> 01:15:53,138
A fotó miatt?
Mert ott vagyok benne

227
01:15:53,282 --> 01:15:56,683
a vetítéssel
egy fotóról, amelyet Helmut korábban készített rólam?

228
01:15:56,786 --> 01:15:58,947
A fotó a fotón
olyan, mint a tükör a tükörben.

229
01:15:59,088 --> 01:16:01,488
Szeretem, mert bonyolult.

230
01:16:01,690 --> 01:16:03,624
Az otthonomban készült.

231
01:16:03,759 --> 01:16:07,718
Ő az egyetlen fotós
hogy beengedem az otthonomba.

232
01:16:07,830 --> 01:16:13,063
A magánterületem nagyon fontos számomra.

233
01:16:14,036 --> 01:16:16,800
De ehhez joga volt.

234
01:16:17,840 --> 01:16:20,308
Ez ugyanaz a lövöldözés.

235
01:16:21,077 --> 01:16:23,045
Ez egy igazi "pörgős" fotó.

236
01:16:23,646 --> 01:16:27,548
Úgy értem, hogy lelőtték
az utolsó pillanatban.

237
01:16:28,584 --> 01:16:32,611
Rohanós produkció volt
a New York-i időkre,

238
01:16:32,755 --> 01:16:36,088
a divatkollekcióhoz
yves Saint Laurent.

239
01:16:36,192 --> 01:16:39,855
Mi készítettük a fényképet
nagyon gyorsan az autómban.

240
01:16:40,196 --> 01:16:42,824
Az embereknek nagyon jól kell ismerniük egymást

241
01:16:42,965 --> 01:16:46,264
hogy le tudjon húzni
egy ilyen fotó 20 perc alatt.

242
01:16:46,602 --> 01:16:51,301
Szeretem a bőr kombinációját,
a ruha, meg ez a mélyfekete

243
01:16:51,440 --> 01:16:53,101
ami mindent elrejt
amit el kell rejteni.

244
01:16:53,242 --> 01:16:56,734
Helmut fotóin a fekete
mindig ott van, ahol lennie kell.

245
01:16:57,880 --> 01:16:59,848
Ezen a képen az egyik mindig
választ keresve.

246
01:16:59,949 --> 01:17:02,713
Az ember mindig reménykedik
hogy a kép választ fog adni

247
01:17:03,185 --> 01:17:07,281
a kérdésre
hogy az ember arra tesz.

248
01:17:07,790 --> 01:17:12,557
Helmut fotói "leleplezőek", igen,
de mindig titokzatosak is.

249
01:17:12,661 --> 01:17:17,860
Az ember mindig többet akar tudni
de csak egy részét adják meg a válasznak.

250
01:17:18,868 --> 01:17:21,234
Ezért szeretik őt annyira a nők.

251
01:19:22,424 --> 01:19:25,587
Mindenki azt kérdezi tőlünk:
Mit csinálsz egész nap Monte Carlóban?

252
01:19:25,728 --> 01:19:28,959
Mindig azt mondjuk:
A nap nem elég hosszú.

253
01:19:29,064 --> 01:19:35,367
8 órakor kelek,
nyáron reggeli a teraszon,

254
01:19:35,471 --> 01:19:38,440
Végignézem a hozzászólásomat,
kezdeményezzen néhány hívást.

255
01:19:38,540 --> 01:19:43,204
Délben megyünk a tengerparti szállodába,
Szeretek ott úszni.

256
01:19:43,312 --> 01:19:47,339
Ott ebédelünk
és maradj kb 4-ig.

257
01:20:44,340 --> 01:20:50,370
Szeretem az itteni fényt.
Nem szeretek mesterséges fényben dolgozni.

258
01:20:51,847 --> 01:20:55,908
Szeretek nappal dolgozni.

259
01:20:56,051 --> 01:20:59,987
A fény itt fantasztikus.
És hátterem a tenger.

260
01:21:00,122 --> 01:21:05,116
Nincs itt semmi gond
megtalálni a szükséges hátteret.

261
01:21:09,832 --> 01:21:11,629
Most 67 éves vagyok.

262
01:21:11,767 --> 01:21:17,672
Nem tudnék tovább élni
egy olyan nagyvárosban, mint New York vagy Párizs.

263
01:21:18,407 --> 01:21:23,310
Ezért mozgok ide-oda
Monte Carlo és Los Angeles között.

264
01:21:23,445 --> 01:21:26,903
Hollywood majdnem olyan, mint itt,
csak kicsit nagyobb.

265
01:21:27,116 --> 01:21:31,416
Ott magasabbak a pálmafák
és többen vannak.

266
01:21:31,887 --> 01:21:35,345
De a hely szelleme
nagyon hasonló.

267
01:31:20,008 --> 01:31:22,408
Nyiss ablakot! Undorító szaga van!

268
01:36:27,448 --> 01:36:30,781
Nem szeretem a túl sok felszerelést.

269
01:36:31,219 --> 01:36:34,120
Nem vagyok profi, aki szereti a hardvert.

270
01:36:36,724 --> 01:36:39,249
Minél kevesebb van velem,

271
01:36:39,394 --> 01:36:40,759
nekem annál jobb.

272
01:36:40,862 --> 01:36:43,057
Minden a fejemben van, a szememben.

273
01:36:43,197 --> 01:36:46,223
A lencséim többnyire normál lencsék,

274
01:36:46,868 --> 01:36:48,995
Azt mondanám, 85-90 százalékuk.

275
01:36:49,637 --> 01:36:53,664
Nekem gyorsabb és jobb
úgy dolgozni.

276
01:37:13,761 --> 01:37:16,059
Profi kukkoló vagyok.

277
01:37:16,197 --> 01:37:19,963
Egyáltalán nem érdekel
azokban az emberekben, akiket fényképezek,

278
01:37:20,068 --> 01:37:23,902
a lányok, a magánéletük
vagy a karakterük.

279
01:37:24,038 --> 01:37:27,997
Engem a külső érdekel,
amit én és a fényképezőgépem látunk.

280
01:37:28,409 --> 01:37:31,378
Az emberek azt mondják
Nem a lelket fotózom.

281
01:37:31,512 --> 01:37:34,140
Mi ez: Lelket fényképezni?

282
01:37:34,282 --> 01:37:36,546
Testet, arcot fotózok.

283
01:37:37,151 --> 01:37:40,018
Arc, mell,láb érdekel.

284
01:37:40,154 --> 01:37:44,386
Látod a képeimen,
és remélhetőleg még valami.

285
01:37:44,525 --> 01:37:47,050
De lélek? nem értem.